1 00:00:01,720 --> 00:00:03,800 [παίζει μουσική] 2 00:00:29,960 --> 00:00:31,760 Ω, σκατά. 3 00:00:36,640 --> 00:00:38,120 [Κρις] Ουάου. 4 00:00:38,120 --> 00:00:39,320 Φεύγω από την πόλη για λίγες μέρες 5 00:00:39,320 --> 00:00:40,960 και γεμίζεις τη γαλοπούλα σου 6 00:00:40,960 --> 00:00:42,360 με άλλον άντρα. 7 00:00:42,360 --> 00:00:45,440 Ω, όχι, δεν... δεν ήταν έτσι. 8 00:00:45,440 --> 00:00:47,000 [Μικ] Εμ, ήμουν εκεί 9 00:00:47,000 --> 00:00:48,600 και ήταν ακριβώς έτσι. 10 00:00:48,600 --> 00:00:49,880 Όχι, δεν ήταν. 11 00:00:49,880 --> 00:00:51,080 Όχι, δεν ήταν. 12 00:00:51,080 --> 00:00:53,480 Ήταν απλώς ένα τυχαίο εφάπαξ πράγμα. 13 00:00:53,480 --> 00:00:56,120 Υπήρχε -- υπήρχε παγωτό και βότκα εμπλέκονται. 14 00:00:56,120 --> 00:00:57,640 [Κρις] Και έτσι ήταν ηλίθιο hokey-pokey 15 00:00:57,640 --> 00:00:59,240 σφηνάκι βότκας και σε πιέζεις 16 00:00:59,240 --> 00:01:01,400 και ένα squirt με το αγόρι της αδερφής σου; 17 00:01:01,400 --> 00:01:03,920 Γεια, δεν είμαι αυτή το αγόρι της αδερφής πια. 18 00:01:03,920 --> 00:01:05,280 Δικαίωμα. Συγγνώμη, φίλε. 19 00:01:05,280 --> 00:01:06,800 Συνεχίζω να σκέφτομαι σου αρέσει αυτό. 20 00:01:06,800 --> 00:01:08,400 -Πραγματικά; -[Κρις] Εννοώ, εσύ και η Μπίλι, 21 00:01:08,400 --> 00:01:09,960 μόλις φτιάχτηκες ο ένας για τον άλλον. 22 00:01:09,960 --> 00:01:11,560 Α, αυτό νομίζω κι εγώ 23 00:01:11,560 --> 00:01:13,000 αλλά, ξέρεις, δεν την ευχαριστεί, ξέρεις, 24 00:01:13,000 --> 00:01:15,120 τσακωνόμαστε, χωρίζουμε, θα ξαναβρεθούμε μαζί, 25 00:01:15,120 --> 00:01:17,240 παλεύουμε, και υπάρχει μόνο πουλί ένα σωρό πράγματα στο παρελθόν μου. 26 00:01:17,240 --> 00:01:18,880 Ξέρω, φίλε. 27 00:01:18,880 --> 00:01:21,160 Και τώρα το κάνατε σεξουαλική κίνηση νίντζα-φάντασμα με τη Νίνα. 28 00:01:21,160 --> 00:01:23,480 Α, το κάνει αυτό... 29 00:01:23,480 --> 00:01:25,240 [γκρίνια] 30 00:01:26,520 --> 00:01:27,720 ...θόρυβος όταν αγαπά αυτό που κάνεις. 31 00:01:27,720 --> 00:01:29,360 Δεν το κάνω. Αυτό είναι... 32 00:01:29,360 --> 00:01:31,360 Α, ναι, ναι. 33 00:01:31,360 --> 00:01:33,680 Και τώρα τα ξέρω όλα. 34 00:01:47,040 --> 00:01:48,920 Σκατά. 35 00:01:48,920 --> 00:01:51,160 ♪ Ω, γιατί, ω, γιατί ♪ 36 00:01:51,160 --> 00:01:53,680 ♪ Ω, γιατί δεν θα τραγουδήσεις; ♪ 37 00:01:53,680 --> 00:01:55,520 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 38 00:01:55,520 --> 00:01:56,880 ♪ Ω, φέρτε τους γοφούς σας ♪ 39 00:01:56,880 --> 00:01:58,880 ♪ Ω, ω, φέρτε τους γοφούς σας ♪ 40 00:01:58,880 --> 00:02:01,360 ♪ Σε μένα, σε μένα ♪ 41 00:02:01,360 --> 00:02:03,560 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 42 00:02:03,560 --> 00:02:05,080 ♪ Ω, φέρτε τους γοφούς σας ♪ 43 00:02:05,080 --> 00:02:08,760 ♪ Ω, ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 44 00:02:08,760 --> 00:02:11,280 ♪ Σε εμένα ♪ 45 00:02:12,800 --> 00:02:15,080 ♪ Σε εμένα ♪ 46 00:02:16,080 --> 00:02:18,280 ♪ Ω, γιατί, ω, γιατί ♪ 47 00:02:18,280 --> 00:02:22,800 ♪ Ω, γιατί δεν θα τραγουδήσεις ♪ 48 00:02:29,600 --> 00:02:31,400 [Τζίμι] Αλλά-αλλά είναι... 49 00:02:31,400 --> 00:02:33,160 -[Μπίλι] Εντάξει. Τι συμβαίνει; -[Νίνα] Ξέρει. 50 00:02:33,160 --> 00:02:34,520 [Geraldine] Είναι δουλειά μου να ανησυχώ όταν... 51 00:02:34,520 --> 00:02:36,160 [Τζίμι] Μαμά, είμαι ενήλικας τώρα. 52 00:02:36,160 --> 00:02:37,480 Τι; Τι εννοείς; 53 00:02:37,480 --> 00:02:39,880 Δεν έχεις μιλήσει σχεδόν καθόλου σε μένα όλο το πρωί. 54 00:02:39,880 --> 00:02:41,640 Ω. 55 00:02:41,640 --> 00:02:43,880 Δεν θα με κοιτάξεις καν. Έχω κάνει κάτι λάθος; 56 00:02:43,880 --> 00:02:45,800 Όχι, όχι. 57 00:02:45,800 --> 00:02:47,080 [Μπίλι] Λοιπόν, ήσουν τυχερός χθες το βράδυ, 58 00:02:47,080 --> 00:02:49,480 τώρα είσαι σκύλος. 59 00:02:49,480 --> 00:02:50,800 Ήταν κακό; 60 00:02:50,800 --> 00:02:51,920 [Nina] Ναι, ήταν κακό. 61 00:02:51,920 --> 00:02:54,400 Όχι όπως εννοείς. 62 00:02:54,400 --> 00:02:57,000 -Νίνα; -Χμμ; 63 00:02:57,000 --> 00:02:59,480 Α, οτιδήποτε. 64 00:02:59,480 --> 00:03:01,440 [Geraldine] ...όγκοι στα νεφρά; 65 00:03:01,440 --> 00:03:04,160 Ω, με χτυπάει μέχρι θανάτου. 66 00:03:06,680 --> 00:03:08,800 Νόμιζα ότι δεν το έκανες οι ιατρικές εξετάσεις πλέον. 67 00:03:08,800 --> 00:03:10,680 -[Τζίμι] Δεν είμαι. -[Geraldine] Τι; 68 00:03:10,680 --> 00:03:12,240 [Τζίμι] Το τελείωσα με αυτό. 69 00:03:12,240 --> 00:03:13,640 [Geraldine] Ω, ευχαριστώ για να μου πεις. 70 00:03:13,640 --> 00:03:14,680 [Τζίμι] Ω, βλέπεις. 71 00:03:14,680 --> 00:03:16,160 Ακουγόταν σαν τότε με ευχαριστούσες, 72 00:03:16,160 --> 00:03:18,880 αλλά υπήρχε μια μικρή άκρη στη φωνή σου. 73 00:03:18,880 --> 00:03:22,040 Αυτή τη στιγμή, το κάνω αξιολογήσεις ιατρικού προσωπικού. 74 00:03:22,040 --> 00:03:23,240 Μπροστά σε ιατρικά κέντρα, 75 00:03:23,240 --> 00:03:24,520 προσποιηθείτε ότι είστε άρρωστοι, εξεταστείτε, 76 00:03:24,520 --> 00:03:26,280 και μετά δώσε οι γιατροί μια βαθμολογία. 77 00:03:26,280 --> 00:03:27,800 Είσαι γιατρός μυστήριος αγοραστής. 78 00:03:27,800 --> 00:03:30,440 [Τζίμι] Ναι, αυτό είναι σωστό. 79 00:03:30,440 --> 00:03:31,960 [Geraldine] Billie. 80 00:03:31,960 --> 00:03:34,120 Πού είναι ο Μπίλι; 81 00:03:34,120 --> 00:03:37,080 Οι σπουδές δεν έγιναν ποτέ εύκολο για αυτήν. 82 00:03:37,080 --> 00:03:39,480 δεν το ήξερα Η Μπίλι μπορούσε να διαβάσει. 83 00:03:45,560 --> 00:03:46,640 [γελώντας] 84 00:03:46,640 --> 00:03:48,120 -[Ντάρσι] Θα είναι καλά. -Χμμ. 85 00:03:48,120 --> 00:03:49,520 -[Darcy] Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. -Το ξέρω. 86 00:03:49,520 --> 00:03:50,880 Και είναι δίκαιο ότι ο πατέρας σου 87 00:03:50,880 --> 00:03:52,400 πρέπει να περάσει λίγο χρόνο με τον Ρέι. 88 00:03:52,400 --> 00:03:54,080 -Το κάνω. -Ναι. Ξέρω, είναι ακριβώς αυτό 89 00:03:54,080 --> 00:03:56,240 φαίνεσαι λίγο συγκινητικό, ναι. 90 00:03:56,240 --> 00:03:58,520 Δεν είμαι συγκινητικός, Είμαι γαλήνιος. 91 00:03:58,520 --> 00:03:59,720 Καλά. 92 00:03:59,720 --> 00:04:01,720 Έτοιμος να αντιμετωπίσω τον πατέρα μου, 93 00:04:01,720 --> 00:04:04,160 ο αρχιεπίσκοπος της εκκλησίας «Αν πας στην κόλαση». 94 00:04:04,160 --> 00:04:05,480 Κοίτα, ό,τι και να πει... 95 00:04:05,480 --> 00:04:06,880 [Cherie] Δεν ανησυχώ για αυτος θα πει, 96 00:04:06,880 --> 00:04:08,760 Ανησυχώ για θα μπορούσα να πω. 97 00:04:08,760 --> 00:04:10,440 [Γκάρεθ] Γεια σου. 98 00:04:10,440 --> 00:04:11,840 Γεια, μπαμπά. 99 00:04:11,840 --> 00:04:13,120 [Γκάρεθ] Αγάπη μου. 100 00:04:13,120 --> 00:04:16,040 -Γεια. -[γέλια] 101 00:04:16,040 --> 00:04:17,520 [Cherie] Γεια. 102 00:04:19,520 --> 00:04:20,720 [Ντάρσι] Γκάρεθ. 103 00:04:20,720 --> 00:04:22,720 - Ντάρσι. -[Ντάρσι] Γεια. 104 00:04:22,720 --> 00:04:25,000 -Ο κ. Ακτίνα. -Ναι. 105 00:04:25,000 --> 00:04:27,160 Ο παππούς έχει ένα δώρο για εσάς. 106 00:04:27,160 --> 00:04:29,960 [Darcy] Ω. Εκπληκτική επιτυχία. 107 00:04:29,960 --> 00:04:31,960 Λίγο διάβασμα πριν τον ύπνο. 108 00:04:31,960 --> 00:04:34,760 Ναι. Γεια σου. 109 00:04:36,880 --> 00:04:38,680 - Απλώς λέω... -Μαμά. 110 00:04:38,680 --> 00:04:40,640 Απλώς λέω ότι είσαι πάντα τόσο μυστικοπαθής 111 00:04:40,640 --> 00:04:41,880 για αυτό που σπουδάζεις. 112 00:04:41,880 --> 00:04:43,400 Γιατί δεν πάω σχετικά με αυτό. 113 00:04:43,400 --> 00:04:45,440 Ενδιαφέρομαι. 114 00:04:45,440 --> 00:04:47,600 Κοίτα, έχω ένα κομμάτι της αξιολόγησης. 115 00:04:47,600 --> 00:04:49,120 -Ένα δοκίμιο, μια εξέταση; -Ούτε. 116 00:04:49,120 --> 00:04:50,760 -Τότε τι; -Μαμά, μπορούμε να έχουμε μόνο ένα 117 00:04:50,760 --> 00:04:51,960 - Πρωινό όπου δεν... -Άσε την ήσυχη, μαμά, 118 00:04:51,960 --> 00:04:52,880 δεν θέλει να μιλήσει για αυτό. 119 00:04:52,880 --> 00:04:54,320 Μπορώ να μιλήσω για τον εαυτό μου. 120 00:04:54,320 --> 00:04:55,240 [Geraldine] Ότι είσαι δεν τα πάει καλά στην τάξη, 121 00:04:55,240 --> 00:04:56,600 είναι αυτό; 122 00:04:56,600 --> 00:04:57,800 Θέλει κανείς κανένα περισσότερος χυμός ή τίποτα; 123 00:04:57,800 --> 00:04:59,200 Ναι, παρακαλώ. Θα έχω μερικά. 124 00:04:59,200 --> 00:05:00,520 [Geraldine] Αν έχεις πρόβλημα, 125 00:05:00,520 --> 00:05:03,080 γιατί δεν ρωτάς τη Νίνα για κάποια βοήθεια; 126 00:05:03,080 --> 00:05:05,560 Ω, μαμά. 127 00:05:05,560 --> 00:05:06,960 Νίνα, δεν έχει χρόνο να με βοηθήσεις μαμά. 128 00:05:06,960 --> 00:05:08,800 Είναι πολύ απασχολημένη με το σεξ. 129 00:05:10,360 --> 00:05:13,000 [Τζίμι] Και τελείωσες, Νίνα. 130 00:05:13,000 --> 00:05:14,520 [Nina] Σκατά, σκατά, σκατά. 131 00:05:14,520 --> 00:05:17,240 -Υπάρχουν κάποια νέα; -Οχι. 132 00:05:17,240 --> 00:05:20,040 [Μπίλι] Γύρισα σπίτι χθες το βράδυ καθώς ο Doc Hottie έφευγε. 133 00:05:20,040 --> 00:05:22,800 Ο Δρ Κρις; Ωραίος ο Δρ Κρις; 134 00:05:22,800 --> 00:05:24,920 [Τζίμι] Το κάνατε τελικά εσείς οι δύο; 135 00:05:30,120 --> 00:05:31,880 Α-χα. 136 00:05:31,880 --> 00:05:34,800 Touchdown. 137 00:05:34,800 --> 00:05:36,680 [Geraldine] Αυτό είναι υπέροχο. 138 00:05:36,680 --> 00:05:38,440 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 139 00:05:38,440 --> 00:05:41,320 [Νίνα] Δεν έχω ψυχή. 140 00:05:42,400 --> 00:05:43,960 Ω, όχι, θα το πάρω, Τζίμι. 141 00:05:43,960 --> 00:05:45,240 [Τζίμι] Όχι, μαμά. Είναι εντάξει. Θα τα βάλω 142 00:05:45,240 --> 00:05:46,560 σε ένα δοχείο για τον Μικ. 143 00:05:46,560 --> 00:05:47,920 Ω, ναι. 144 00:05:47,920 --> 00:05:50,880 -Για τον Μικ. -[και τα δύο] Γιατί για τον Μικ; 145 00:05:50,880 --> 00:05:53,160 Ουάου. Στερεοφωνικό πάλι. 146 00:05:53,160 --> 00:05:54,920 - Είναι αυτός... -Τι έπαθε ο Μικ; 147 00:05:54,920 --> 00:05:56,640 Είχε ένα ατύχημα χθες το βράδυ. 148 00:05:56,640 --> 00:05:57,920 [Μπίλι] Και; 149 00:05:57,920 --> 00:05:59,120 Καλά. 150 00:05:59,120 --> 00:06:01,480 Έτσι, αργά χθες το βράδυ, Ο Μικ έρχεται, 151 00:06:01,480 --> 00:06:03,240 λευκό σαν φάντασμα, όλοι σε σοκ, 152 00:06:03,240 --> 00:06:05,320 με τα χέρια του όλα πρησμένο και μαλακωμένο, 153 00:06:05,320 --> 00:06:08,600 οπότε τον πάω σε έκτακτη ανάγκη όπου έβαλαν το δίκιο του 154 00:06:08,600 --> 00:06:11,080 ή, τράβηγμα χέρι σε γύψο. 155 00:06:11,080 --> 00:06:12,320 -[Ζεραλντίν] Τζίμι. -Το αριστερό του χέρι 156 00:06:12,320 --> 00:06:13,960 είναι όλα νάρθηκα επίσης. 157 00:06:13,960 --> 00:06:15,560 [και τα δύο] Πώς; 158 00:06:15,560 --> 00:06:17,080 Και πάλι, σε στερεοφωνικό. 159 00:06:17,080 --> 00:06:19,280 Καλά. Έτσι, είπε έπεσε από τη σκάλα 160 00:06:19,280 --> 00:06:21,360 και άπλωσε τα χέρια του να σπάσει την πτώση του, 161 00:06:21,360 --> 00:06:23,320 έσφιξε τον καρπό του, ξέρεις. [γλώσσα κλικ] 162 00:06:29,400 --> 00:06:31,440 [παίζει μουσική] 163 00:06:39,400 --> 00:06:41,480 [κουδουνίζει το κινητό] 164 00:06:47,680 --> 00:06:48,840 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 165 00:06:48,840 --> 00:06:50,360 Γεια σας. 166 00:06:50,360 --> 00:06:52,440 Ε, είμαι εγώ. Είναι η Νίνα. 167 00:06:52,440 --> 00:06:54,760 Ω. Γεια. 168 00:06:54,760 --> 00:06:56,040 Γεια. 169 00:06:56,040 --> 00:06:57,160 Τι κάνετε; 170 00:06:57,160 --> 00:06:59,720 Ναι, ήμουν καλύτερα. 171 00:06:59,720 --> 00:07:01,200 Μικ, έπεσες χθες το βράδυ, 172 00:07:01,200 --> 00:07:03,880 κατά τη διάρκεια της... 173 00:07:03,880 --> 00:07:04,800 [Μικ] Απόδραση; 174 00:07:04,800 --> 00:07:05,880 Ναι. 175 00:07:05,880 --> 00:07:07,800 Ναί. 176 00:07:07,800 --> 00:07:09,680 [Nina] Ω, Μικ. 177 00:07:09,680 --> 00:07:11,000 Ναι, ήταν, χμ, 178 00:07:11,000 --> 00:07:12,280 ήταν πραγματικά κάτι. 179 00:07:13,640 --> 00:07:15,400 Τι ήταν; 180 00:07:15,400 --> 00:07:16,760 Η πτώση. 181 00:07:16,760 --> 00:07:19,400 Μικ, πρέπει να σε ρωτήσω μια τεράστια χάρη. 182 00:07:19,400 --> 00:07:21,000 Είναι που με θέλεις να μην το πεις ποτέ σε κανέναν 183 00:07:21,000 --> 00:07:22,400 πέσαμε μαζί στο κρεβάτι; 184 00:07:22,400 --> 00:07:24,520 Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ. 185 00:07:24,520 --> 00:07:26,520 Καλά. Ποτέ, ποτέ, ποτέ. 186 00:07:26,520 --> 00:07:29,160 Υπήρχε άλλος ποτέ εκεί μέσα. 187 00:07:29,160 --> 00:07:30,960 Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ. 188 00:07:30,960 --> 00:07:33,880 Ναι. Εντάξει, υπέροχο. 189 00:07:33,880 --> 00:07:35,000 Ευχαριστώ. 190 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 [Μικ] Θα σου μιλήσω αργότερα. 191 00:07:37,000 --> 00:07:38,760 [κουδουνίζει το κινητό] 192 00:07:38,760 --> 00:07:39,880 Χμμ. 193 00:07:39,880 --> 00:07:41,080 Γεια; 194 00:07:41,080 --> 00:07:42,520 Γεια, είμαι εγώ. 195 00:07:42,520 --> 00:07:43,800 [Mick] Ω, γεια. 196 00:07:43,800 --> 00:07:46,960 Χμ, το άκουσα το ατύχημα. 197 00:07:46,960 --> 00:07:49,160 Έβαλα γύψο στο τραβηγμένο χέρι μου. 198 00:07:49,160 --> 00:07:50,160 [Billie] Ναι. Λοιπόν, σε θέλω για να πάτε να δείτε 199 00:07:50,160 --> 00:07:51,400 ειδικός, ναι; 200 00:07:51,400 --> 00:07:53,040 Ξέρεις, αυτοί οι τύποι ER τη νύχτα 201 00:07:53,040 --> 00:07:55,440 δεν ξέρω πώς να φροντίζω τα χέρια ενός μουσικού. 202 00:07:55,440 --> 00:07:57,200 Όχι που θα έλεγα ποτέ αυτό μπροστά στη Νιν. 203 00:07:57,200 --> 00:07:58,160 Ξέρεις πώς είναι. 204 00:07:58,160 --> 00:07:59,640 Ναι, ναι, ναι. 205 00:07:59,640 --> 00:08:01,160 Πώς ακριβώς έγινε; 206 00:08:01,160 --> 00:08:03,160 [παίζει μουσική] 207 00:08:03,160 --> 00:08:05,640 Α, απλά... 208 00:08:05,640 --> 00:08:08,040 Άπλωσα τα χέρια μου να σπάσω την πτώση μου 209 00:08:08,040 --> 00:08:10,440 και--Γεια, κοίτα, 210 00:08:10,440 --> 00:08:11,840 Πρέπει να πάω. 211 00:08:14,160 --> 00:08:16,200 [κουδουνίζει το κινητό] 212 00:08:16,200 --> 00:08:19,240 Μικ, χμ, μετά τις ώρες σε νοσοκομείο, 213 00:08:19,240 --> 00:08:22,000 δεν θα σιγουρευτούν όλα έχουν ρυθμιστεί. 214 00:08:22,000 --> 00:08:24,280 Παρακαλώ συνεννοηθείτε σε ειδικό. 215 00:08:24,280 --> 00:08:25,320 [Darcy] Καλημέρα, φίλε, είναι η Ντάρσυ. 216 00:08:25,320 --> 00:08:27,080 Άκουσα για χθες το βράδυ. 217 00:08:27,080 --> 00:08:28,200 Δεν θέλω να σε τρομάξω, 218 00:08:28,200 --> 00:08:29,520 αλλά αυτός ο κιθαρίστας σύντροφός μου 219 00:08:29,520 --> 00:08:30,760 ράγισε και τους δύο καρπούς του 220 00:08:30,760 --> 00:08:32,640 και έπρεπε να έχουν έσπασαν ξανά 221 00:08:32,640 --> 00:08:34,360 επειδή δεν είχαν ρυθμιστεί σωστά. 222 00:08:34,360 --> 00:08:37,320 Πρέπει να δεις σωστά ορθοπεδικός χειρουργός. 223 00:08:37,320 --> 00:08:39,280 Καλή ιδέα. 224 00:08:39,280 --> 00:08:41,120 [παίζει μουσική] 225 00:08:41,120 --> 00:08:42,640 [γρύλισμα] 226 00:08:43,240 --> 00:08:44,240 Γεια, εγώ πάλι. 227 00:08:44,240 --> 00:08:46,320 Ποτέ, ποτέ, ποτέ... 228 00:08:46,320 --> 00:08:48,200 Γεια, Μικ, θα έπρεπε ελέγξτε τα χέρια σας 229 00:08:48,200 --> 00:08:49,800 από έναν ειδικό. Τα αργά το βράδυ 230 00:08:49,800 --> 00:08:51,800 γιατροί επειγόντων περιστατικών είναι χαζομάρες και χαζομπάλες 231 00:08:51,800 --> 00:08:54,080 -τη μισή ώρα. -Αλήθεια; 232 00:08:54,080 --> 00:08:55,920 Μην πεις σε κανέναν ότι το είπα. 233 00:09:01,280 --> 00:09:02,200 [Τζίμι] Γιο. 234 00:09:02,200 --> 00:09:04,720 Ω, γάμα. 235 00:09:04,720 --> 00:09:06,160 Τι είναι αυτό; 236 00:09:06,160 --> 00:09:07,960 [Μικ] Βοηθήστε με. Βοηθήστε με. 237 00:09:07,960 --> 00:09:09,960 [Τζίμι] Ω, χτύπησες ένα νέο χαμηλό, φίλε. 238 00:09:09,960 --> 00:09:12,240 -Ω. -[Τζίμι] Ω. 239 00:09:12,240 --> 00:09:16,280 Δείτε το λοιπόν, εδώ είναι η σκέψη μου. 240 00:09:16,280 --> 00:09:18,400 Είσαι πλήρης πουλί 241 00:09:18,400 --> 00:09:19,480 εάν δεν πάρετε έναν ειδικό 242 00:09:19,480 --> 00:09:21,480 για να τα κοιτάξουμε τα χέρια σου. 243 00:09:21,480 --> 00:09:24,000 Απλά μην το πεις στη Νίνα ή οτιδήποτε. 244 00:09:24,000 --> 00:09:26,280 [ο ασανσέρ χτυπά] 245 00:09:26,280 --> 00:09:28,200 [Nina] Μια φορά, θα ήθελα να μπορέσω να αντιμετωπίσω τον Κρις 246 00:09:28,200 --> 00:09:30,560 χωρίς να χρειάζεται άλλοθι. 247 00:09:30,560 --> 00:09:32,680 Καλημέρα. 248 00:09:32,680 --> 00:09:34,480 Καλημέρα. 249 00:09:34,480 --> 00:09:36,160 Λοιπόν, συνείδησή μου είναι απολύτως σαφές. 250 00:09:36,160 --> 00:09:37,280 Πώς είναι το δικό σου; 251 00:09:37,280 --> 00:09:39,320 Σαφής. 252 00:09:39,320 --> 00:09:42,080 Πόσο αναζωογονητικό. 253 00:09:42,080 --> 00:09:43,080 Θέλετε να στεγνώσει η καμπούρα; 254 00:09:43,080 --> 00:09:44,520 Ναί. 255 00:09:46,200 --> 00:09:48,400 Αλλά όχι, θα πρέπει να τραβήξω μερικά ψέματα έξω από το μου-- 256 00:09:48,400 --> 00:09:49,560 -Γεια. -Γεια. 257 00:09:49,560 --> 00:09:50,480 -Τι κάνετε; -Τι κάνετε; 258 00:09:50,480 --> 00:09:52,800 -Καλός. -Καλός. 259 00:09:52,800 --> 00:09:54,720 Γεια, γιατί όχι με άφησες να μπω χθες το βράδυ; 260 00:09:54,720 --> 00:09:58,200 [Νίνα] Ήμουν -- ήμουν απασχολημένος με ένα πράγμα. 261 00:09:58,200 --> 00:10:00,680 Δόξασες τον Μικ; 262 00:10:00,680 --> 00:10:01,960 Οχι. 263 00:10:01,960 --> 00:10:03,720 Δεν είναι τι λέει το μπλουζάκι σου. 264 00:10:10,160 --> 00:10:11,640 Δόκτωρ Προύντμαν. 265 00:10:11,640 --> 00:10:13,560 -Ο Δρ. Προύντμαν. -Συγνώμη; 266 00:10:13,560 --> 00:10:15,760 Γραφείο τώρα. 267 00:10:15,760 --> 00:10:17,440 [Νίνα] Εντάξει. 268 00:10:17,440 --> 00:10:20,080 Ναι. Από όλα τα βάζα του σπέρματος στον κόσμο, 269 00:10:20,080 --> 00:10:21,400 Διάλεξα το δικό του. 270 00:10:23,840 --> 00:10:25,400 [καθαρίζει το λαιμό] 271 00:10:25,400 --> 00:10:28,240 Πρόκειται να εκτελέσετε μια καισαρική τομή. 272 00:10:28,240 --> 00:10:29,640 Καλά. 273 00:10:29,640 --> 00:10:32,240 Ο ασθενής θα είναι μεταφέρθηκε εδώ σήμερα. 274 00:10:32,240 --> 00:10:33,880 -Τώρα, ο σύζυγος είναι... -[χτυπώντας την πόρτα] 275 00:10:33,880 --> 00:10:35,040 Ναι; 276 00:10:36,760 --> 00:10:38,080 -[Κρις] Γεια. -Γεια. 277 00:10:38,080 --> 00:10:40,760 Έλα μέσα. 278 00:10:40,760 --> 00:10:42,120 Έχω ζητήσει από τον Κρις να έρθει μαζί μας 279 00:10:42,120 --> 00:10:45,080 καθώς θα εργάζεστε μαζί σε αυτή την περίπτωση. 280 00:10:45,080 --> 00:10:47,920 Όπως ακριβώς ήμουν ετοιμάζομαι να πω στη Νίνα, 281 00:10:47,920 --> 00:10:50,240 αυτός ο ασθενής θα απαιτήσει 282 00:10:50,240 --> 00:10:52,680 υψηλό επίπεδο φροντίδας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. 283 00:10:52,680 --> 00:10:54,240 [Κρις] Χμμ. 284 00:10:54,240 --> 00:10:55,680 Έπαθε ανεύρυσμα 285 00:10:55,680 --> 00:10:57,760 νωρίς στην εγκυμοσύνη της αλλά τώρα είναι στις 32 εβδομάδες. 286 00:10:57,760 --> 00:11:00,440 Ωστόσο, υπάρχει ένας φόβος ότι το συκώτι της μπορεί να αποτύχει, 287 00:11:00,440 --> 00:11:03,600 έτσι αποφάσισαν να βγάλουν το μωρό νωρίς. 288 00:11:03,600 --> 00:11:05,200 [Κρις] Με συγχωρείτε. 289 00:11:05,200 --> 00:11:07,640 Περιττό να πούμε ότι θα υπάρξει υψηλό επίπεδο ελέγχου. 290 00:11:07,640 --> 00:11:09,560 [Κρις] Συγγνώμη, φίλε, αλλά είναι επείγον. 291 00:11:09,560 --> 00:11:12,200 Μια διαδικασία Rastelli σε ένα παιδί τεσσάρων ημερών, εγώ... 292 00:11:12,200 --> 00:11:13,840 -Πήγαινε. -[Κρις] Συγγνώμη. 293 00:11:13,840 --> 00:11:18,560 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 294 00:11:20,000 --> 00:11:21,640 - Σε κάθε περίπτωση... - Μα γιατί είναι... 295 00:11:21,640 --> 00:11:22,880 συγγνώμη που διακόπτω. 296 00:11:22,880 --> 00:11:25,760 Χμ, αν λέει σοβαρά, την κατάσταση, 297 00:11:25,760 --> 00:11:28,200 τότε γιατί δεν θα το κάνεις να εκτελεί 298 00:11:28,200 --> 00:11:29,600 την καισαρικη εσυ? 299 00:11:29,600 --> 00:11:31,600 Λοιπόν, ο σύζυγος έχει ζητήσει ένα, χμ, 300 00:11:31,600 --> 00:11:35,080 ε... γυναίκα. 301 00:11:36,360 --> 00:11:37,600 βλέπω. 302 00:11:37,600 --> 00:11:39,480 Ναί. Λοιπόν, η διαδικασία θα καταγραφεί 303 00:11:39,480 --> 00:11:41,160 για εκπαιδευτικούς σκοπούς και... 304 00:11:41,160 --> 00:11:43,600 [Νίνα] Συγχώρεσέ με. Δεν καταλαβαίνω. 305 00:11:43,600 --> 00:11:47,480 Λοιπόν, δεν έχει συμβεί ποτέ σε αυτή τη χώρα πριν. 306 00:11:47,480 --> 00:11:49,280 Λοιπόν, πρέπει να κάνω καισαρική 32η εβδομάδα 307 00:11:49,280 --> 00:11:51,160 σε μια γυναίκα ποιος είχε ανεύρυσμα εγκεφάλου; 308 00:11:51,160 --> 00:11:53,120 -Μια εγκεφαλική αιμορραγία, ναι. -[Νίνα] Ναι; 309 00:11:53,120 --> 00:11:55,240 Α, γιατί να που να καταγραφεί; 310 00:11:55,240 --> 00:11:57,560 Επειδή η εγκεφαλική αιμορραγία έχει αποδώσει τον ασθενή 311 00:11:57,560 --> 00:11:59,560 μη αναστρέψιμα αναίσθητο. 312 00:11:59,560 --> 00:12:03,120 Συγνώμη. λες της γυναίκας... 313 00:12:03,120 --> 00:12:04,560 Εγκεφαλικά νεκρός. 314 00:12:05,720 --> 00:12:07,080 Ω. 315 00:12:12,800 --> 00:12:14,640 Μόνο δύο προηγούμενα στον κόσμο μιας γυναίκας 316 00:12:14,640 --> 00:12:17,640 που έχει υποφέρει θάνατος εγκεφαλικού στελέχους 317 00:12:17,640 --> 00:12:19,760 και γεννήθηκε σε ένα ζωντανό μωρό. 318 00:12:19,760 --> 00:12:21,200 Μία από αυτές τις περιπτώσεις, το μωρό πέθανε 319 00:12:21,200 --> 00:12:22,720 λίγο καιρό αργότερα. 320 00:12:24,480 --> 00:12:28,120 Τέλος πάντων, αυτό είναι φάκελο του ασθενούς. 321 00:12:28,120 --> 00:12:31,600 Μελετήστε σχετικά, Δρ Προύντμαν, είναι για τους μεταγενέστερους. 322 00:12:32,640 --> 00:12:33,880 Ευχαριστώ. 323 00:12:36,880 --> 00:12:39,240 Ναι. Έχω έρθει για την πλάτη μου, Το σούρωσα την προηγούμενη εβδομάδα 324 00:12:39,240 --> 00:12:41,080 και χρειάζομαι, χμ, άλλη συνταγή 325 00:12:41,080 --> 00:12:43,400 για τους δυνατούς παυσίπονα κωδεΐνης. 326 00:12:43,400 --> 00:12:45,240 Χμ, το έκανα όταν έβαζα το παπούτσι μου. 327 00:12:45,240 --> 00:12:47,520 Ω, μην το προσφέρετε εθελοντικά. 328 00:12:47,520 --> 00:12:48,520 Δικαίωμα. 329 00:12:48,520 --> 00:12:49,840 Ο γιατρός πρέπει να σε ρωτήσει αυτό. 330 00:12:49,840 --> 00:12:52,720 Απλά αφήστε τις ερωτήσεις τους καθοδηγήστε τις απαντήσεις σας. 331 00:12:52,720 --> 00:12:54,600 -Καλά. Κατάλαβα. -Και μετά, να σε ρωτήσουν 332 00:12:54,600 --> 00:12:57,720 για να δείξει πού πονάει και να σε εξετάσω. 333 00:12:57,720 --> 00:12:59,960 Θα πρέπει να κατουρήσω σε ένα φλιτζάνι; 334 00:12:59,960 --> 00:13:01,080 Όχι. 335 00:13:01,080 --> 00:13:03,440 Μπορώ να κατουρήσω με σύνθημα. 336 00:13:03,440 --> 00:13:05,240 Καλά. Είναι μια τακτοποιημένη ικανότητα. 337 00:13:05,240 --> 00:13:07,920 Θέλεις να μου το δείξεις τώρα; 338 00:13:07,920 --> 00:13:09,480 Δεν θέλω να ξεμείνω. 339 00:13:09,480 --> 00:13:13,560 Καλά. Νομίζω ότι είσαι έτοιμος. Θα είναι εύκολο. 340 00:13:13,560 --> 00:13:16,320 Θα πρέπει να είναι διασκεδαστικό για ένα άτομο σαν εσένα. 341 00:13:16,320 --> 00:13:18,920 Τι είναι ένα άτομο σαν εμένα; 342 00:13:18,920 --> 00:13:21,920 Εννοώ απλώς ένα άτομο της ταυτότητάς σας. 343 00:13:23,760 --> 00:13:26,280 Οι απαντήσεις που δώσατε για την ψυχολογική σας αξιολόγηση; 344 00:13:26,280 --> 00:13:28,000 Τι γίνεται με αυτούς; 345 00:13:28,000 --> 00:13:29,960 Α, δεν επιτρέπεται να πω. 346 00:13:32,200 --> 00:13:35,240 [Zara] Η αρτηριακή σου πίεση είναι λίγο πάνω. 347 00:13:35,240 --> 00:13:37,000 [Νίνα] Γεια σου. 348 00:13:38,600 --> 00:13:40,400 Βερόνικα, αυτός είναι ο Δρ Προύντμαν. 349 00:13:40,400 --> 00:13:42,680 Νίνα. Γεια, χάρηκα που σε γνώρισα, Βερόνικα. 350 00:13:44,560 --> 00:13:47,440 Ω, σε έχουν συμβουλέψει να πάρει ένα συμπλήρωμα βιταμινών. 351 00:13:47,440 --> 00:13:49,320 [Ζάρα] έλεγε η Βερόνικα είχε καούρα. 352 00:13:49,320 --> 00:13:52,080 Ω, αυτό είναι - αυτό είναι μηδενικό, δυστυχώς. 353 00:13:52,080 --> 00:13:54,200 Μερικές φορές αν φάτε μικρότερα γεύματα πιο συχνά 354 00:13:54,200 --> 00:13:55,320 και μετά προσπαθήστε και ίσια όρθια 355 00:13:55,320 --> 00:13:56,720 για λιγο μετα... 356 00:13:56,720 --> 00:13:58,720 [Στέισι] Εσύ πραγματικά δεν με θυμάσαι, ε; 357 00:13:58,720 --> 00:14:00,880 [Nina] Όχι. Όχι. 358 00:14:00,880 --> 00:14:03,240 Όχι. Όχι. 359 00:14:03,240 --> 00:14:06,080 Στέισι, η καλύτερη του Μπίλι έφηβος φίλε. 360 00:14:06,080 --> 00:14:08,520 Ο χειρότερος εφιάλτης της οικογένειάς μας. 361 00:14:08,520 --> 00:14:10,200 Οι δυο σας σπάζετε και εισάγοντας, 362 00:14:10,200 --> 00:14:12,360 κλοπή αυτοκινήτου, κράτηση ανηλίκων, 363 00:14:12,360 --> 00:14:14,120 η μαμά αποφάσισε τον μόνο τρόπο για να σώσετε την Billie 364 00:14:14,120 --> 00:14:16,800 ήταν να μας συσσωρεύσει όλους σε μεταχειρισμένο φορτηγό 365 00:14:16,800 --> 00:14:18,600 και βγείτε στο δρόμο για ένα χρόνο. 366 00:14:18,600 --> 00:14:20,600 Αυτό το βαν μύριζε μαϊμού. 367 00:14:20,600 --> 00:14:23,560 Πήρα tinea από αυτό το βαν. 368 00:14:23,560 --> 00:14:25,320 Γιατί είπες -- δεν είσαι -- 369 00:14:25,320 --> 00:14:27,600 δεν είσαι η Βερόνικα, είσαι η Στέισι. 370 00:14:29,200 --> 00:14:31,240 Τι; Αυτή είναι η Βερόνικα; 371 00:14:31,240 --> 00:14:32,400 Ήταν ένα πρακτικό αστείο. 372 00:14:32,400 --> 00:14:35,400 Σου είπα δεν θα με θυμόταν. 373 00:14:35,400 --> 00:14:37,960 Ελέγξτε έξω. 374 00:14:37,960 --> 00:14:40,400 -Ο Δρ. Νίνα. -Ω. 375 00:14:40,400 --> 00:14:41,640 Πώς είναι η Μπίλι μου; 376 00:14:41,640 --> 00:14:43,240 Ναι, ναι, είναι καλή, καλό, καλό. 377 00:14:43,240 --> 00:14:44,360 Τι κάνει; 378 00:14:44,360 --> 00:14:46,480 Χμ, είναι κτηματομεσίτης. 379 00:14:46,480 --> 00:14:48,280 Ω, ουάου. 380 00:14:48,280 --> 00:14:49,360 Ναι. 381 00:14:49,360 --> 00:14:50,320 Είναι καταπληκτική. 382 00:14:50,320 --> 00:14:51,720 [Στέισι] Μμμ. 383 00:14:51,720 --> 00:14:53,960 Και θα πρέπει να είναι προφανές ότι είναι προβληματικό 384 00:14:53,960 --> 00:14:56,400 να χρησιμοποιήσει το πλαίσιο PRADO 385 00:14:56,400 --> 00:14:58,720 ως μοναδικό μέσο που περιγράφει αυτού του είδους ο τίτλος 386 00:14:58,720 --> 00:15:02,440 ως Southgate Adkins και ο Έβανς μάλωνε. 387 00:15:02,440 --> 00:15:04,160 Φαίνεται στην καλύτερη περίπτωση ακατάλληλο 388 00:15:04,160 --> 00:15:05,720 και στη χειρότερη αμελής. 389 00:15:05,720 --> 00:15:07,160 Ναί; 390 00:15:07,160 --> 00:15:09,560 Αν όμως ο τίτλος ήταν σβήστηκε από προ-- 391 00:15:09,560 --> 00:15:11,400 Αυτό είναι σωστό, περιμένουν μια διαδικασία 392 00:15:11,400 --> 00:15:12,720 της αμοιβαίας προσαρμογής. 393 00:15:12,720 --> 00:15:15,440 Δικαίωμα. Τώρα, προχωράμε στην περιοχή ένα, 394 00:15:15,440 --> 00:15:18,960 Διηνεκές και Accumulations Act 1985. 395 00:15:25,280 --> 00:15:27,000 Νίνα. 396 00:15:27,000 --> 00:15:29,080 [Νίνα] Εντάξει. Σκατά. Δεν μπόρεσα σας άφησαν να μπείτε χθες το βράδυ 397 00:15:29,080 --> 00:15:30,640 γιατί ο αδερφός μου ήταν πολύ αναστατωμένος. 398 00:15:30,640 --> 00:15:32,800 Ήμασταν -- είχαμε μια καρδιά με την καρδιά. 399 00:15:32,800 --> 00:15:34,360 Δεν μπορούσα να σε αφήσω να μπεις επειδή έκλαιγε 400 00:15:34,360 --> 00:15:35,960 -γιατί-- -Κοιμήθηκα με τον Μικ. 401 00:15:35,960 --> 00:15:37,440 Ω, η αλήθεια. Εντάξει. 402 00:15:37,440 --> 00:15:38,920 Το έκανα τώρα. 403 00:15:38,920 --> 00:15:40,840 Είναι εκεί έξω. 404 00:15:40,840 --> 00:15:43,360 Θα είναι απλώς σιωπηλός μαζί μου για πάντα; 405 00:15:43,360 --> 00:15:44,440 [γυναίκα] Λυπάμαι, Δρ Χάβελ, 406 00:15:44,440 --> 00:15:45,920 αλλά οι γονείς περιμένουν. 407 00:15:45,920 --> 00:15:47,800 Ναι, έρχομαι. 408 00:15:49,560 --> 00:15:51,560 Καλά. 409 00:15:51,560 --> 00:15:52,640 Καλά; 410 00:15:52,640 --> 00:15:53,960 Τι σημαίνει αυτό; 411 00:15:53,960 --> 00:15:56,080 Καλά. Είμαι... 412 00:15:56,080 --> 00:15:58,040 Δεν θα σου έλεγα. 413 00:15:58,040 --> 00:15:59,000 καλύτερα να πάω. 414 00:15:59,000 --> 00:16:00,520 Ω, εντάξει. Ναι. 415 00:16:00,520 --> 00:16:02,640 Είναι απλά τρομερή ώρα, συγκλονιστικό. 416 00:16:02,640 --> 00:16:04,360 Σκατά. 417 00:16:04,360 --> 00:16:06,560 Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ. 418 00:16:06,560 --> 00:16:09,400 Λοιπόν, το κλιπ μπουλντόγκ είναι ένα άτομο. 419 00:16:09,400 --> 00:16:12,240 Και το συρραπτικό είναι ένα κομμάτι γης. 420 00:16:12,240 --> 00:16:13,520 Ναι. 421 00:16:13,520 --> 00:16:15,400 Και αν το κλιπ μπουλντόγκ 422 00:16:15,400 --> 00:16:16,800 έχει ιδιοκτησιακό δικαίωμα, 423 00:16:16,800 --> 00:16:18,840 αυτό σημαίνει το κλιπ μπουλντόγκ κατέχει το συρραπτικό. 424 00:16:18,840 --> 00:16:19,920 Καλά. 425 00:16:19,920 --> 00:16:21,600 Αλλά αν το μπουλντόγκ κλιπ 426 00:16:21,600 --> 00:16:23,800 έχει δικαίωμα επικαρπίας, 427 00:16:23,800 --> 00:16:27,320 αυτό σημαίνει το συρραπτικό ανήκει στην πραγματικότητα 428 00:16:27,320 --> 00:16:29,800 στον διανομέα κολλητικής ταινίας, 429 00:16:29,800 --> 00:16:31,800 αλλά το κλιπ μπουλντόγκ έχει το δικαίωμα 430 00:16:31,800 --> 00:16:33,920 για να χρησιμοποιήσετε το συρραπτικό. 431 00:16:35,560 --> 00:16:38,120 Καλά. Τι κι αν το post-it σημείωμα 432 00:16:38,120 --> 00:16:40,040 έρχεται και λέει, τσαντιστείτε, 433 00:16:40,040 --> 00:16:42,720 το συρραπτικό είναι δικό μου γιατί η οικογένειά μου έμενε εκεί 434 00:16:42,720 --> 00:16:44,480 πριν από την ημερομηνία τίτλου καταρτίστηκε μάλιστα. 435 00:16:44,480 --> 00:16:46,960 Ακριβώς. Εκεί είναι που γίνεται περίπλοκο. 436 00:16:46,960 --> 00:16:49,080 Εκεί είναι που γίνεται περίπλοκο. 437 00:16:49,080 --> 00:16:51,400 Μπαμπά, έπρεπε να παραδώσω ένα επιχείρημα σε ένα ανώτατο δικαστήριο 438 00:16:51,400 --> 00:16:53,120 απόφαση ότι δεν μπορώ καν να διαβάσω. 439 00:16:53,120 --> 00:16:54,880 Και νομίζω, κουκλοθέατρο 440 00:16:54,880 --> 00:16:58,280 χρησιμοποιώντας προμήθειες γραφείου δεν θα το κόψει. 441 00:16:58,280 --> 00:17:00,160 Ίσως ετοιμάζω τα σπίτια για ανοιχτούς ελέγχους 442 00:17:00,160 --> 00:17:02,120 είναι το μόνο στο οποίο είμαι καλός, ξέρεις, 443 00:17:02,120 --> 00:17:03,560 αυτό το μαξιλάρι πάει με αυτό το χαλί, 444 00:17:03,560 --> 00:17:06,680 τουλάχιστον ξέρω τι χαλιά και μαξιλάρια είναι. 445 00:17:06,680 --> 00:17:08,760 Λοιπόν, γλυκιά μου, μπορείτε μόνο να κάνετε 446 00:17:08,760 --> 00:17:11,440 τι μπορείτε να κάνετε. 447 00:17:11,440 --> 00:17:13,280 Αυτό είναι το πρόβλημα. 448 00:17:15,320 --> 00:17:16,360 Η Ντάρσυ σου. 449 00:17:16,360 --> 00:17:18,760 Δεν είναι η Ντάρσυ μου. 450 00:17:18,760 --> 00:17:21,800 Θα ήθελα να γνωρίσω τους υπόλοιπους της οικογένειας Προύντμαν. 451 00:17:21,800 --> 00:17:24,640 Α, δεν ξέρω τι μπορεί να σκεφτείτε για αυτούς. 452 00:17:24,640 --> 00:17:28,080 Η Ντάρσι φαίνεται να είναι ένας φιλανθρωπικός άνθρωπος. 453 00:17:28,080 --> 00:17:30,400 Η Ντάρσυ είναι γενναιόδωρη. 454 00:17:31,920 --> 00:17:34,120 Δεν μπορώ να μην του ευχηθώ ήταν λίγο πιο κοντά στην ηλικία σου. 455 00:17:34,120 --> 00:17:36,480 Μπαμπά, σου είπαμε, δεν θα παντρευτούμε. 456 00:17:36,480 --> 00:17:38,600 Ούτε καν για τον Ρέι; 457 00:17:38,600 --> 00:17:41,320 Γάμος χωρίς αγάπη και δεν είναι καλό για τον Ρέι; 458 00:17:41,320 --> 00:17:42,800 Λοιπόν, είσαι λάτρης της Ντάρσυ. 459 00:17:42,800 --> 00:17:44,680 Δεν θέλω να γίνω γυναίκα του. 460 00:17:47,840 --> 00:17:49,200 Τουλάχιστον να βαφτιστεί ο Ρέι. 461 00:17:49,200 --> 00:17:50,320 Μπαμπάς. 462 00:17:50,320 --> 00:17:51,960 Δεν είναι... 463 00:17:51,960 --> 00:17:55,240 Αγαπητέ, η Βίβλος το εκθέτει καθαρά και απλά. 464 00:17:55,240 --> 00:17:56,400 Το έχω διαβάσει. 465 00:17:56,400 --> 00:17:57,800 Και; 466 00:18:01,240 --> 00:18:02,960 Δεν το πιστεύω μπαμπά. 467 00:18:02,960 --> 00:18:05,400 Έχεις χρέος απέναντι στον γιο σου. 468 00:18:05,400 --> 00:18:06,760 Αν όχι στον εαυτό σου, τουλάχιστον σε αυτόν. 469 00:18:06,760 --> 00:18:08,560 Ξέρω ποιο είναι το καθήκον μου προς τον γιο μου είναι. 470 00:18:08,560 --> 00:18:10,120 Τι κάνουμε σε αυτόν τον κόσμο έχει συνέπειες. 471 00:18:10,120 --> 00:18:12,360 -Ναι, μπαμπά, ναι. -Νομίζεις ότι μπορείς να επιδοθείς 472 00:18:12,360 --> 00:18:15,120 -σε κάθε μέγγενη χωρίς ποινή. -Ω, παρακαλώ. 473 00:18:15,120 --> 00:18:17,320 Θα σας καλέσουν για λογαριασμό μια μέρα. 474 00:18:17,320 --> 00:18:19,720 Μη μιλάς την κορυφή μου. 475 00:18:22,040 --> 00:18:23,440 Κοίτα, μπορεί να λειτουργήσει στη μαμά αλλά δεν λειτουργεί 476 00:18:23,440 --> 00:18:25,560 πάνω μου πια. 477 00:18:25,560 --> 00:18:27,520 Αυτή είναι ακριβώς η ανατροπή, δεν είναι; 478 00:18:27,520 --> 00:18:29,120 Ξέρεις, το υποσχέθηκα στον εαυτό μου 479 00:18:29,120 --> 00:18:32,400 όταν έφυγα δεν θα το έκανα ας με κεράσει κανείς... 480 00:18:32,400 --> 00:18:34,000 με κάνεις να νιώθω σαν τίποτα. 481 00:18:34,000 --> 00:18:36,200 Αυτή είναι η συνείδησή σας. 482 00:18:36,200 --> 00:18:38,760 Δεν ντρέπομαι του τρόπου που ζω. 483 00:18:38,760 --> 00:18:40,160 Είσαι πληγωμένος γιατι δεν σου ειπα 484 00:18:40,160 --> 00:18:42,560 έκανα ένα μωρό, Το καταλαβαίνω. 485 00:18:42,560 --> 00:18:44,600 Δέχομαι την πίστη σου. 486 00:18:44,600 --> 00:18:46,280 Έχε πίστη σε μένα. 487 00:18:52,280 --> 00:18:54,480 [Τζίμι] Νομίζω ότι ήταν πριν από ένα χρόνο περίπου. 488 00:18:54,480 --> 00:18:55,640 Πραγματικά; Έχουμε ξανασυναντηθεί. 489 00:18:55,640 --> 00:18:56,960 Σίγουρα, ναι. 490 00:18:56,960 --> 00:19:00,440 Συγνώμη. δεν... Δεν θυμάμαι να σε γνώρισα. 491 00:19:00,440 --> 00:19:02,640 Ξέρω, είναι πολύ ενοχλητικό. 492 00:19:04,640 --> 00:19:05,720 Γεια σου Τζίμυ. 493 00:19:05,720 --> 00:19:07,680 Πώς είσαι, Νίνα; 494 00:19:07,680 --> 00:19:09,840 Λοιπόν, θα θυμηθώ την επόμενη φορά. 495 00:19:09,840 --> 00:19:10,960 [Τζίμι] Τα λέμε. 496 00:19:10,960 --> 00:19:12,520 Τα λέμε. 497 00:19:13,880 --> 00:19:16,400 Απλώς μπείτε για να φλερτάρετε με τις νοσοκόμες, εσύ; 498 00:19:16,400 --> 00:19:18,800 Όχι, αλλά από εδώ και πέρα, μπορεί. 499 00:19:18,800 --> 00:19:20,280 Τι κάνεις εδώ; 500 00:19:20,280 --> 00:19:21,520 Γεια, ω. 501 00:19:21,520 --> 00:19:24,480 Νόμιζα ότι μπορείς σαν κάποιο ραγού. 502 00:19:24,480 --> 00:19:25,800 -[Νίνα] Χμμ. -[Τζίμι] Δεν τρως πολύ. 503 00:19:25,800 --> 00:19:27,680 [Νίνα] Είμαι. 504 00:19:27,680 --> 00:19:29,960 Αυτό είναι υπέροχο. 505 00:19:29,960 --> 00:19:34,040 Έκανα ένα από αυτά καταστήματα ιατρικών μυστηρίων. 506 00:19:34,040 --> 00:19:35,120 Και κατευθείαν από το ρόπαλο, 507 00:19:35,120 --> 00:19:36,880 αυτός ο γιατρός ήταν σαν, 508 00:19:36,880 --> 00:19:38,720 «Ποιο είναι το επάγγελμά σου;» 509 00:19:38,720 --> 00:19:40,320 Και ήμουν σαν, «Λοιπόν, ποιος είναι αυτός να ρωτήσει 510 00:19:40,320 --> 00:19:41,440 μια τέτοια ερώτηση;" 511 00:19:41,440 --> 00:19:44,200 Αλλά μόλις του είπα, μπάρμαν. 512 00:19:45,560 --> 00:19:47,400 Λοιπόν, είσαι φοιτητής; 513 00:19:47,400 --> 00:19:49,440 [Τζίμι] Όχι. 514 00:19:49,440 --> 00:19:51,640 Το να παρακολουθείτε μπαρ είναι το μόνο που κάνετε; 515 00:19:51,640 --> 00:19:53,720 Ναι. 516 00:19:53,720 --> 00:19:55,640 Κάνετε πάντα ασφαλές σεξ; 517 00:19:55,640 --> 00:19:58,080 Λοιπόν, τώρα, άρχιζε για να με τσαντίσει λίγο. 518 00:19:58,080 --> 00:20:00,120 Είμαι εδώ για την πλάτη μου. 519 00:20:00,120 --> 00:20:03,120 Το ερώτημα ήταν, κάνεις πάντα ασφαλές σεξ; 520 00:20:03,120 --> 00:20:04,480 [Τζίμι] Λέω λοιπόν, «Όχι, όχι πάντα. 521 00:20:04,480 --> 00:20:06,080 Δεν το έχω αυτή τη στιγμή, εγώ;" 522 00:20:06,080 --> 00:20:07,000 Όχι, καλή. 523 00:20:07,000 --> 00:20:07,920 [Τζίμι] Λοιπόν, ξέρεις, 524 00:20:07,920 --> 00:20:09,440 ήταν κι άλλα, πάει... 525 00:20:09,440 --> 00:20:12,600 Είχατε ποτέ ένα σεξουαλικά μεταδιδόμενη λοίμωξη 526 00:20:12,600 --> 00:20:14,160 να είσαι μπάρμαν; 527 00:20:15,560 --> 00:20:16,920 [Τζίμι] Λοιπόν εντάξει, ίσως η ζωή μου να μην αθροίζεται 528 00:20:16,920 --> 00:20:18,240 σε τόσα πολλά. 529 00:20:18,240 --> 00:20:19,560 Τζίμι. 530 00:20:19,560 --> 00:20:20,880 [Τζίμι] Αλλά γιατί κάποιοι οι γιατροί κατεβαίνουν 531 00:20:20,880 --> 00:20:22,880 στο να σε κάνει να νιώσεις σαν να εισαι τιποτα? 532 00:20:22,880 --> 00:20:24,560 Ποιος νοιάζεται τι κάνω; Δεν είναι πιο σημαντικό 533 00:20:24,560 --> 00:20:26,400 ότι είμαι καλός άνθρωπος; 534 00:20:29,120 --> 00:20:31,880 Το να είσαι γιατρός δεν σε κανει... 535 00:20:31,880 --> 00:20:33,920 Είμαι - είμαι καλός άνθρωπος; 536 00:20:33,920 --> 00:20:35,480 Είσαι ο καλύτερος, Νινς. 537 00:20:35,480 --> 00:20:37,200 [Nina] Θα ήθελες ακόμα σκέψου ότι αν σου το έλεγα 538 00:20:37,200 --> 00:20:40,000 Κοιμήθηκα με την αδερφή μας πρώην αγόρι χθες το βράδυ; 539 00:20:40,000 --> 00:20:42,200 Δεν είμαι σίγουρος. 540 00:20:42,200 --> 00:20:43,880 Πρόκειται για τον Δρ Κρις; 541 00:20:43,880 --> 00:20:45,480 Όχι, όχι. Εμ, όχι πραγματικά. 542 00:20:45,480 --> 00:20:47,080 Δεν ξέρω. 543 00:20:49,320 --> 00:20:51,360 Όχι, δεν είναι τίποτα. 544 00:20:51,360 --> 00:20:53,280 Δεν είναι τίποτα. 545 00:20:53,280 --> 00:20:54,480 [Τζίμι] Εντάξει. 546 00:20:57,560 --> 00:20:59,600 [κουδουνίζει το κινητό] 547 00:21:04,320 --> 00:21:05,640 Γεια σου. 548 00:21:05,640 --> 00:21:07,280 Α, γεια. 549 00:21:07,280 --> 00:21:09,680 Μικ, το έχω μια ομολογία να κάνει. 550 00:21:11,360 --> 00:21:14,120 Είπα στον Κρις για χθες το βράδυ. 551 00:21:14,120 --> 00:21:17,720 Ποιο είναι το δικό μας «ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ», εννοείς; 552 00:21:17,720 --> 00:21:19,080 Πες αμέσως. 553 00:21:19,080 --> 00:21:20,640 Απλώς--Απλώς-- 554 00:21:20,640 --> 00:21:22,280 Δεν μπορούσα να του πω ψέματα. 555 00:21:25,400 --> 00:21:27,280 Σιωπήσατε για μένα. 556 00:21:27,280 --> 00:21:29,640 [Mick] Απλώς το δέχομαι. 557 00:21:29,640 --> 00:21:30,960 έπρεπε. 558 00:21:30,960 --> 00:21:32,720 Λοιπόν, αν έπρεπε, έπρεπε. 559 00:21:32,720 --> 00:21:36,080 Εντάξει. Λοιπόν, Είμαι... θα... 560 00:21:37,600 --> 00:21:39,080 τα λέμε. 561 00:21:41,840 --> 00:21:43,360 [αναστεναγμοί] 562 00:21:43,360 --> 00:21:45,360 [παίζει μουσική] 563 00:21:54,280 --> 00:21:55,520 Γεια σου. 564 00:21:59,360 --> 00:22:00,760 [snickers] 565 00:22:01,760 --> 00:22:03,040 Γεια σου. 566 00:22:04,200 --> 00:22:06,480 Ιησούς. Κοιτάξτε σας. 567 00:22:06,480 --> 00:22:07,840 Τι κάνεις εδώ; 568 00:22:07,840 --> 00:22:09,640 [Στέισι] Λοιπόν, μόλις το έκανα ένα μικρό κύπελλο 569 00:22:09,640 --> 00:22:11,920 στο νοσοκομείο και είσαι η αδερφή ήταν μια ματωμένη γιατρός. 570 00:22:11,920 --> 00:22:14,520 Και όταν είπα, «Πού στο διάολο είναι ο Μπίλι; 571 00:22:14,520 --> 00:22:15,800 Και είπε, "Ω, είναι στο real estate" 572 00:22:15,800 --> 00:22:17,200 και κοίταξα γύρω μου, το ματωμένο σου πρόσωπο 573 00:22:17,200 --> 00:22:19,640 υπάρχει σε κάθε αφίσα και βρήκα τη διεύθυνση. 574 00:22:19,640 --> 00:22:22,440 [γελάνε και οι δύο] 575 00:22:22,440 --> 00:22:23,960 Τι στο διάολο κάνεις; 576 00:22:23,960 --> 00:22:26,120 Ω, αυτό είναι δουλειά. 577 00:22:26,120 --> 00:22:30,000 Απλώς - μια κόλαση απασχολημένη... 578 00:22:30,000 --> 00:22:31,160 Ω, ναι. Λοιπόν, σίγουρα. 579 00:22:31,160 --> 00:22:32,120 Δηλαδή, απλώς περνάω 580 00:22:32,120 --> 00:22:34,040 και είδα την αδερφή σου, οπότε... 581 00:22:34,040 --> 00:22:36,600 αλλά ωραία, όχι, δεν πειράζει. 582 00:22:36,600 --> 00:22:38,200 Stace; 583 00:22:43,280 --> 00:22:44,200 Να σου αγοράσω μεσημεριανό; 584 00:22:44,200 --> 00:22:45,680 Ναι, εντάξει. 585 00:22:45,680 --> 00:22:47,560 -Ναι; -Ιησούς. 586 00:22:47,560 --> 00:22:50,720 -Είσαι--κοίτα σε. -[Μπίλι] Κοίταξε σε. 587 00:22:50,720 --> 00:22:52,440 [Στέισι] Ω, Μπίλι. 588 00:22:52,440 --> 00:22:54,160 Έχει περάσει πολύς καιρός, έτσι; 589 00:22:54,160 --> 00:22:55,640 Ναι. 590 00:22:57,560 --> 00:22:58,480 [Grant] Κοιτάζοντας έξω, μπορείτε να δείτε 591 00:22:58,480 --> 00:23:01,960 τα δέντρα και ο ουρανός. 592 00:23:07,880 --> 00:23:11,200 Δεν το έχω ανεχτεί κάποια από τις εικόνες, όμως. 593 00:23:11,200 --> 00:23:14,240 Δεν θέλω να ρισκάρω να τα χάσω. 594 00:23:14,240 --> 00:23:15,960 Και είναι στο δερμάτινο περίβλημα. 595 00:23:15,960 --> 00:23:17,720 Συγγνώμη που διακόπτω. 596 00:23:17,720 --> 00:23:18,840 Είμαι η Nina Proudman. 597 00:23:18,840 --> 00:23:21,120 Α, εννοείς ο μαιευτήρας; 598 00:23:21,120 --> 00:23:23,160 [Νίνα] Αυτό είναι σωστό. Είναι Grant, έτσι δεν είναι; 599 00:23:23,160 --> 00:23:24,440 Grant Reece. 600 00:23:24,440 --> 00:23:26,600 Γεια. 601 00:23:26,600 --> 00:23:30,240 Caroline, αυτό είναι, Δόκτωρ Προύντμαν. 602 00:23:30,240 --> 00:23:32,240 Θα φέρει στον κόσμο το μωρό μας. 603 00:23:37,600 --> 00:23:38,880 Είναι εντάξει. Δεν είμαι τρελός. 604 00:23:38,880 --> 00:23:40,840 [Νίνα] Όχι, δεν... δεν έκανα... 605 00:23:40,840 --> 00:23:43,080 Ναι, δεν μας ακούει. 606 00:23:44,400 --> 00:23:45,720 Δηλαδή, δεν είναι για αυτήν, 607 00:23:45,720 --> 00:23:47,200 είναι για μένα, πραγματικά. 608 00:23:47,200 --> 00:23:49,600 Ξέρεις, είπε ο ιερέας μπορεί να βοηθήσει. 609 00:23:49,600 --> 00:23:52,480 Ναι, φυσικά. 610 00:23:52,480 --> 00:23:54,680 Και αυτό - και το κάνει. 611 00:23:57,600 --> 00:23:59,480 Αυτό δεν φαίνεται αληθινό. 612 00:24:01,600 --> 00:24:03,800 Όχι. 613 00:24:03,800 --> 00:24:05,240 Συγγνώμη. 614 00:24:05,240 --> 00:24:07,880 [Νίνα] Για ποιο λόγο; 615 00:24:07,880 --> 00:24:10,840 Λοιπόν, αυτό μάλλον δεν είναι αυτό που έχεις συνηθίσει. 616 00:24:10,840 --> 00:24:12,840 Δεν πειράζει, Γκραντ. 617 00:24:14,960 --> 00:24:16,840 Θα σας αφήσω δύο. 618 00:24:16,840 --> 00:24:18,280 Να σου πω κάτι; 619 00:24:18,280 --> 00:24:19,640 Φυσικά. 620 00:24:23,000 --> 00:24:24,600 Η Caroline ήταν πραγματικά ανυπομονώντας 621 00:24:24,600 --> 00:24:26,080 να είσαι μητέρα. 622 00:24:28,120 --> 00:24:31,680 Αύριο, μετά από αυτό, 623 00:24:32,880 --> 00:24:35,200 όλα αυτά θα γίνουν απενεργοποιημένο, 624 00:24:38,240 --> 00:24:41,400 γεννάς το μωρό μας 625 00:24:41,400 --> 00:24:44,360 είναι το τελευταίο πράγμα του καθενός θα κάνει ποτέ για εκείνη. 626 00:24:44,360 --> 00:24:47,360 [παίζει δραματική μουσική] 627 00:24:49,480 --> 00:24:51,160 Είναι απλά... 628 00:24:53,400 --> 00:24:55,760 θα προσέχω. 629 00:24:55,760 --> 00:24:57,160 Ευχαριστώ. 630 00:25:01,440 --> 00:25:03,360 ...και τα κλειδιά ακόμα στο χέρι σου. 631 00:25:03,360 --> 00:25:05,240 και πας, "Μπα, μπα, δεν ήμασταν εμείς». 632 00:25:05,240 --> 00:25:08,960 Τι γάιδαρο, λες και θα κλέψαμε εκείνο το σωρό σκατά. 633 00:25:08,960 --> 00:25:10,720 Ω, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 634 00:25:16,520 --> 00:25:18,840 Ω, πώς είναι ο Τζέσεμ; 635 00:25:18,840 --> 00:25:20,000 ΠΟΥ; 636 00:25:20,000 --> 00:25:21,520 -Η κόρη σου. -Ράιλι; 637 00:25:21,520 --> 00:25:23,240 Ω, σκατά. Συγνώμη. 638 00:25:23,240 --> 00:25:25,240 Που βρήκες, Τζεσέμ; 639 00:25:25,240 --> 00:25:28,320 Ω, λοιπόν πού είναι; 640 00:25:30,040 --> 00:25:31,680 Stace; 641 00:25:33,000 --> 00:25:35,400 Ω, είσαι ο κοινωνικός εργάτης, ε; 642 00:25:35,400 --> 00:25:37,240 Όχι, απλά ρωτάω. 643 00:25:39,280 --> 00:25:40,320 την έχασα. 644 00:25:40,320 --> 00:25:41,680 Καλά; 645 00:25:41,680 --> 00:25:43,160 Τι εννοείς, την έχασες; 646 00:25:43,160 --> 00:25:45,000 Τι νομίζεις ότι είμαι εδώ; 647 00:25:45,000 --> 00:25:46,600 [Μπίλι] Την έβγαλα από πάνω σου. 648 00:25:49,840 --> 00:25:51,360 Αυτό είναι μαλακία. 649 00:25:56,680 --> 00:25:57,680 Λοιπόν τι κάνεις; 650 00:25:57,680 --> 00:25:59,320 -Τι σκέφτομαι; -Ναι. 651 00:25:59,320 --> 00:26:03,520 Λοιπόν, κατάλαβα αυτή η πλήρης απασχόληση παχαίνει, 652 00:26:03,520 --> 00:26:04,920 -[γέλια] - το οποίο είναι υπέροχο. 653 00:26:04,920 --> 00:26:06,080 Δηλαδή, είμαι αρκετά τυχερός, ε; 654 00:26:06,080 --> 00:26:07,640 Ναι. 655 00:26:07,640 --> 00:26:09,760 Τι κάνετε; 656 00:26:09,760 --> 00:26:11,200 Ακίνητη σκύλα; 657 00:26:14,440 --> 00:26:15,800 Ναι, καλό. 658 00:26:15,800 --> 00:26:18,040 Γεια σου. Εμ, υπάρχει περίπτωση 659 00:26:18,040 --> 00:26:19,000 Θα μπορούσα να τρακάρω στη θέση σου 660 00:26:19,000 --> 00:26:20,360 για μια δυο νύχτες; 661 00:26:23,000 --> 00:26:24,320 Ω. 662 00:26:27,000 --> 00:26:28,480 Όχι, συγγνώμη. 663 00:26:30,040 --> 00:26:32,480 Ω, όχι. Δεν πειράζει. δεν θα το έκανα θες να λερώσεις τον καναπέ σου. 664 00:26:33,800 --> 00:26:36,320 Δεν είναι αυτό. 665 00:26:36,320 --> 00:26:38,280 Μόνο που μένω με τη Νίνα, 666 00:26:38,280 --> 00:26:39,160 είναι η θέση της. 667 00:26:39,160 --> 00:26:41,440 Δικαίωμα. 668 00:26:41,440 --> 00:26:42,560 Νίνα; 669 00:26:42,560 --> 00:26:44,760 [χλευάζει] 670 00:26:44,760 --> 00:26:46,600 Εντάξει, αυτό είναι ωραίο. Οτιδήποτε. 671 00:26:51,160 --> 00:26:52,880 Μπορεί να υπάρχει κάτι. 672 00:26:52,880 --> 00:26:55,440 Καλά. Ναι, αυτή λοιπόν έχει δύο χέρια που δουλεύουν, 673 00:26:55,440 --> 00:26:57,080 και τη ζωή σου στη δική σου βρωμιά, 674 00:26:57,080 --> 00:26:59,440 έτσι σε βοηθάει, τη βοηθάς. 675 00:26:59,440 --> 00:27:01,040 Τα-ντα. 676 00:27:01,040 --> 00:27:02,160 Είσαι έγκυος. 677 00:27:02,160 --> 00:27:03,800 Καλό σου λοιπόν παρατηρητής των πραγμάτων. 678 00:27:03,800 --> 00:27:05,520 Λοιπόν, δεν πρέπει να βοηθάς εμένα, θα έπρεπε να σε βοηθήσω. 679 00:27:05,520 --> 00:27:06,920 Και δεν του αρέσει λήψη βοήθειας, 680 00:27:06,920 --> 00:27:08,040 οπότε θα έχεις να είσαι σταθερός. 681 00:27:08,040 --> 00:27:09,400 Χωρίς ιδρώτα. 682 00:27:09,400 --> 00:27:10,960 Και του αρέσει επίσης να κοιμάται 683 00:27:10,960 --> 00:27:12,360 το απόγευμα, έτσι αφού τον ταΐσατε 684 00:27:12,360 --> 00:27:13,920 -βάλε τον στην κούνια. -[Στέισι] Κουλ. 685 00:27:13,920 --> 00:27:16,200 Κάντε λίγη εξάσκηση. 686 00:27:16,200 --> 00:27:19,120 [Μπίλι] Εντάξει; 687 00:27:19,120 --> 00:27:21,440 Καλά. 688 00:27:21,440 --> 00:27:22,800 Τα λέμε. 689 00:27:28,680 --> 00:27:31,400 Τι είναι αυτό στο πουκάμισό σου; 690 00:27:31,400 --> 00:27:33,720 Είναι γιαούρτι. 691 00:27:33,720 --> 00:27:35,840 Το άνοιξα με τα δόντια μου. 692 00:27:39,440 --> 00:27:42,000 [Νίνα] Καρολάιν Ρις, 30 ετών. 693 00:27:42,000 --> 00:27:43,760 Έχετε κάνει τα πάντα θα το κάνεις ποτέ 694 00:27:43,760 --> 00:27:45,000 στον κόσμο. 695 00:27:45,000 --> 00:27:47,560 Δεν υπάρχει περίπτωση αντιστροφής τα λάθη σας. 696 00:27:47,560 --> 00:27:49,720 Έκανες ποτέ πράγματα ντρέπεσαι; 697 00:27:49,720 --> 00:27:51,920 Πονάσατε ποτέ η αδερφή σας 698 00:27:51,920 --> 00:27:53,960 έστω και κατά λάθος; 699 00:27:53,960 --> 00:27:55,400 Μια στιγμή τρέλας θέλετε 700 00:27:55,400 --> 00:27:56,600 θα μπορούσατε να έχετε ξανά 701 00:27:56,600 --> 00:27:58,640 και κάντε με διαφορετικό τρόπο. 702 00:28:00,840 --> 00:28:02,440 Γιατί υπάρχει πάντα ένα τόσο μεγάλο κενό 703 00:28:02,440 --> 00:28:05,080 ανάμεσα σε αυτό που βρίσκεται και τι πρέπει να είναι; 704 00:28:05,080 --> 00:28:07,040 [παίζει δραματική μουσική] 705 00:28:30,000 --> 00:28:31,720 [Cherie] Αλλά είμαι νοσοκόμα όχι δικηγόρος. 706 00:28:31,720 --> 00:28:33,520 [Billie] Ναι, αλλά σκέφτηκα έχεις άποψη; 707 00:28:33,520 --> 00:28:35,800 Είσαι σε πραγματικό πρόβλημα αν μου ζητάς βοήθεια. 708 00:28:35,800 --> 00:28:36,840 Ναι, νομίζω Είμαι σε πραγματικό πρόβλημα. 709 00:28:36,840 --> 00:28:39,320 -Γεια, Νίνα. -Γεια. 710 00:28:39,320 --> 00:28:41,000 Ίσως πάρε τη Νίνα να βοηθήσει. 711 00:28:41,000 --> 00:28:42,280 Οχι. 712 00:28:42,280 --> 00:28:43,720 Όχι, όχι δεν είμαι δικηγόρος. 713 00:28:43,720 --> 00:28:45,280 Έλα που είσαι ο πιο έξυπνος άτομο που ξέρω. 714 00:28:45,280 --> 00:28:46,480 [Μπίλι] Είπε όχι. 715 00:28:46,480 --> 00:28:47,840 [Τσέρι] Ω, βάζω στοίχημα μπορούσε να πάρει το κεφάλι της 716 00:28:47,840 --> 00:28:50,040 γύρω από το -- τι είναι -- χρησιμοεργοστάσιο. 717 00:28:50,040 --> 00:28:51,320 επικαρπωτής. 718 00:28:51,320 --> 00:28:53,000 Α, όπου κάποιος ανήκει ένα κομμάτι γης 719 00:28:53,000 --> 00:28:57,280 αλλά άλλος έχει το δικαίωμα για να το χρησιμοποιήσω, ήταν... 720 00:28:57,280 --> 00:28:58,400 Ποιο μέρος, Δεν θέλω τη βοήθειά σου, 721 00:28:58,400 --> 00:28:59,840 δεν καταλαβαίνεις; 722 00:28:59,840 --> 00:29:01,960 Ω, συγγνώμη. Αν όμως δυσκολεύεσαι... 723 00:29:01,960 --> 00:29:03,080 Μην το κάνετε. 724 00:29:04,360 --> 00:29:07,200 Ω, Μπίλι, γιατί είσαι... 725 00:29:07,200 --> 00:29:08,160 γιατί είσαι... 726 00:29:08,160 --> 00:29:09,280 [Billie] Απλώς δεν μπορείς να βοηθήσεις 727 00:29:09,280 --> 00:29:11,040 τρίβοντας το πρόσωπό μου σε αυτό. 728 00:29:11,040 --> 00:29:12,880 [Νίνα] Απλώς σου προσφέρω βοήθεια. 729 00:29:12,880 --> 00:29:15,760 Όχι, αγαπάς ότι είμαι αποτυχημένος. 730 00:29:15,760 --> 00:29:16,880 Δεν το κάνω. 731 00:29:16,880 --> 00:29:19,080 Σοβαρά, έτσι είναι, 732 00:29:19,080 --> 00:29:20,560 είναι αστείο ότι είμαι άχρηστος και ανόητος 733 00:29:20,560 --> 00:29:21,760 και ότι μπορεί να κάνει τα πάντα. 734 00:29:21,760 --> 00:29:23,480 Ω, τσαντιστείτε. 735 00:29:26,320 --> 00:29:28,000 [αναστεναγμοί] 736 00:29:28,000 --> 00:29:29,920 Ελάτε, παιδιά. 737 00:29:29,920 --> 00:29:32,160 Όχι, γιατί αυτό είναι μαλακία. Αυτό συμβαίνει συνέχεια. 738 00:29:32,160 --> 00:29:33,680 Ω, δεν θα το παραδεχόσουν ποτέ που νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος 739 00:29:33,680 --> 00:29:35,360 γιατί είσαι η ωραία αδερφή. 740 00:29:35,360 --> 00:29:36,680 Και εσύ είσαι ο ένας που ρουφάει κάθε ουγγιά 741 00:29:36,680 --> 00:29:39,040 ενέργειας από όλους. 742 00:29:39,040 --> 00:29:40,120 Ρούφησε όλες τις μαμάδες, 743 00:29:40,120 --> 00:29:41,920 ρούφηξε όλους τους μπαμπάδες. 744 00:29:41,920 --> 00:29:43,120 Οι νύχτες με τη μαμά δακρυσμένη, 745 00:29:43,120 --> 00:29:44,520 ο μπαμπάς στο τηλέφωνο πηγαίνει, «Πού είναι ο Μπίλι; 746 00:29:44,520 --> 00:29:45,840 Πού είναι ο Μπίλι;» 747 00:29:45,840 --> 00:29:47,160 Και μετά με έσυραν εκτός σχολείου 748 00:29:47,160 --> 00:29:49,680 και με έβαλε σε ένα βαν για ένα χρόνο 749 00:29:49,680 --> 00:29:51,840 γιατί τα πάντα, όλα αφορούσαν εσένα. 750 00:29:51,840 --> 00:29:53,400 Μπίλι, Μπίλι, Μπίλι. Αρρώστησα τόσο πολύ 751 00:29:53,400 --> 00:29:55,360 άκουσμα για τον Μπίλι. 752 00:29:57,200 --> 00:29:58,720 Εγωιστικός. 753 00:30:01,560 --> 00:30:04,560 [παίζει δραματική μουσική] 754 00:30:13,080 --> 00:30:17,000 [άνδρας] ♪ Αναφέρετε τις ενέργειές σας ♪ 755 00:30:17,000 --> 00:30:19,920 ♪ Οι προθέσεις της καρδιάς σας ♪ 756 00:30:19,920 --> 00:30:23,600 ♪ Θα μάθουμε ♪ 757 00:30:23,600 --> 00:30:27,520 [Νίνα] Καλοί γιατροί, κακοί άνθρωποι. 758 00:30:27,520 --> 00:30:30,160 Θα πρέπει να είναι απλά, καισαρική. 759 00:30:30,160 --> 00:30:32,280 Πηγαίνετε μέσα, βγάλτε το μωρό έξω. 760 00:30:33,800 --> 00:30:35,320 Εστιάστε σε αυτά που γνωρίζετε. 761 00:30:35,320 --> 00:30:37,200 Προσπαθήστε να αφήσετε τα υπόλοιπα στην άκρη. 762 00:30:37,200 --> 00:30:40,440 [άνδρας] ♪ ...θα το μάθουμε ♪ 763 00:30:40,440 --> 00:30:43,720 ♪ Προσπαθείτε να αρνηθείτε... ♪ 764 00:30:43,720 --> 00:30:45,600 [Νίνα] Διορθώστε ό,τι μπορείτε. 765 00:30:45,600 --> 00:30:47,440 Να είσαι καλός γιατρός. 766 00:30:47,440 --> 00:30:50,760 [man] ♪ ...θα μάθουμε ♪ 767 00:30:50,760 --> 00:30:53,400 ♪ Θα μάθουμε ♪ 768 00:30:54,560 --> 00:30:58,000 ♪ Και είναι το υψηλότερο σας ευχαρίστηση τώρα ♪ 769 00:30:58,000 --> 00:31:01,120 ♪ Η ατυχία των ανόητων ♪ 770 00:31:01,120 --> 00:31:03,840 ♪ Θα μάθουμε ♪ 771 00:31:05,080 --> 00:31:06,240 [man] Γεια σου. 772 00:31:06,240 --> 00:31:08,320 Αυτός είναι ο Δρ Σατόρι, 773 00:31:08,320 --> 00:31:11,720 Δρ. Ταλούκας, Δρ Έντγκερτον, 774 00:31:11,720 --> 00:31:14,960 Ο κ. Φρόσμπι από το συμβούλιο ιατρικής δεοντολογίας. 775 00:31:14,960 --> 00:31:16,080 Γειά σου. 776 00:31:16,080 --> 00:31:17,960 Και ξέρεις Δόκτωρ Χάβελ. 777 00:31:23,120 --> 00:31:25,400 [Νίνα] Γεια, Γκραντ. 778 00:31:25,400 --> 00:31:27,080 Γεια. 779 00:31:27,080 --> 00:31:30,040 [παίζει δραματική μουσική] 780 00:31:33,080 --> 00:31:35,960 Δεκαέξι λεπτά να σβήσει. 781 00:31:35,960 --> 00:31:38,160 Καμία πίεση. 782 00:31:38,160 --> 00:31:40,200 [οι μηχανές μπιπ] 783 00:31:47,520 --> 00:31:50,120 [γυναίκα] Ω, νομίζω είσαι φυσικός σε αυτό. 784 00:31:50,120 --> 00:31:53,120 Ναι, ξέρεις τι, Δεν θα το κάνω άλλο αυτό. 785 00:31:53,120 --> 00:31:54,480 Πώς γίνεται; 786 00:31:54,480 --> 00:31:56,880 Δεν ξέρω, απλά δεν είμαι εγώ. 787 00:31:56,880 --> 00:31:58,040 Πραγματικά; 788 00:31:58,040 --> 00:31:59,400 Δηλαδή μπήκα μέσα αυτό το ιατρικό πράγμα 789 00:31:59,400 --> 00:32:01,440 γιατί σκέφτηκα, «Γεια, είναι ένας διασκεδαστικός τρόπος 790 00:32:01,440 --> 00:32:04,640 να βγάλουν λεφτά και πήγαινε ταξίδι ή... 791 00:32:05,920 --> 00:32:07,880 Δεν το έκανα για να είμαι αντιμετωπίζονται σαν σκατά, 792 00:32:07,880 --> 00:32:09,800 ή σαν να μην έχω σημασία 793 00:32:09,800 --> 00:32:13,080 ή, για παράδειγμα, δεν ξέρω ποιος είμαι. 794 00:32:13,080 --> 00:32:15,200 Δεν ξέρω, ίσως γι' αυτό Θέλω να πάω να ταξιδέψω, 795 00:32:15,200 --> 00:32:17,680 ξέρεις, για να μάθω. 796 00:32:20,560 --> 00:32:21,840 Εντάξει. 797 00:32:21,840 --> 00:32:23,720 Λοιπόν, αν θέλεις βγάλτε μερικά πραγματικά χρήματα, 798 00:32:23,720 --> 00:32:25,480 υπάρχει κατοικία ιατρικές εξετάσεις, 799 00:32:25,480 --> 00:32:27,240 πληρώνει περισσότερο γιατί συνεπάγεται παραμονή 800 00:32:27,240 --> 00:32:28,600 σε ερευνητική μονάδα. 801 00:32:31,200 --> 00:32:32,720 [Billie] Αυτό είναι. Α, σκέφτομαι. 802 00:32:32,720 --> 00:32:34,040 Δεν πρόκειται να κάνω το μάθημα. Και η Νιν έχει δίκιο. 803 00:32:34,040 --> 00:32:35,400 Είμαι ο λόγος που η μαμά και ο μπαμπάς χώρισε. 804 00:32:35,400 --> 00:32:37,600 Είμαι ο λόγος που Ο μπαμπάς δεν είναι εκατομμυριούχος 805 00:32:37,600 --> 00:32:39,440 και έβαλαν οι ζωές τους σε αναμονή. 806 00:32:39,440 --> 00:32:41,600 Και τα άφησαν όλα εξαιτίας μου. 807 00:32:41,600 --> 00:32:44,320 Είναι απλά κάτι σκατά είναι η αδερφή της Νίνα 808 00:32:44,320 --> 00:32:48,040 γιατί -- γαμώτο. 809 00:32:48,040 --> 00:32:50,400 συνεχίζω να λέω ότι είμαι -- μπορώ πάντα να κάνω 810 00:32:50,400 --> 00:32:52,960 τι μπορεί να κάνει αν απλά... 811 00:32:54,280 --> 00:32:55,320 αν απλά προσπαθήσω. 812 00:32:55,320 --> 00:32:58,040 Και τώρα προσπαθώ και δεν μπορώ. 813 00:33:00,160 --> 00:33:03,320 Γεια, γεια, 814 00:33:03,320 --> 00:33:06,240 βγείτε από αυτό, σκατά κοτόπουλου. 815 00:33:06,240 --> 00:33:08,120 -Τι; -[Μικ] Άκουσες. 816 00:33:08,120 --> 00:33:09,880 Αυτό που θα κυλήσεις και θα πεθάνεις 817 00:33:09,880 --> 00:33:11,240 γιατι ειναι δυσκολο? 818 00:33:11,240 --> 00:33:14,120 Ελέγξτε αυτό. 819 00:33:14,120 --> 00:33:16,080 Μόλις σου έδωσα την καρδιά μου. 820 00:33:16,080 --> 00:33:19,520 [Μικ] Ω, μεγάλο μωρό. 821 00:33:19,520 --> 00:33:20,720 Θέλεις να σε βοηθήσω; θα βοηθήσω, 822 00:33:20,720 --> 00:33:22,360 αλλά σε κανέναν δεν αρέσει ένας εξτρέμ, 823 00:33:22,360 --> 00:33:25,720 τόσο άσσος επάνω και άνοιξε το βιβλίο σου. 824 00:33:42,760 --> 00:33:45,240 [παίζει δραματική μουσική] 825 00:33:51,360 --> 00:33:52,880 [Νίνα] Εδώ είναι. 826 00:33:54,040 --> 00:33:55,840 Χαριτωμένο αγοράκι. 827 00:33:55,840 --> 00:33:57,720 [μωρό κλαίει] 828 00:33:59,480 --> 00:34:02,480 [παίζει δραματική μουσική] 829 00:34:13,160 --> 00:34:14,600 [Grant] Είναι αγόρι. 830 00:34:24,480 --> 00:34:27,000 [man] Και το επόμενο είναι η Billie Proudman. 831 00:34:41,560 --> 00:34:43,000 [εκπνέει απότομα] 832 00:34:44,320 --> 00:34:45,960 [Μπίλι] Εμ... 833 00:34:47,480 --> 00:34:50,080 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά για αυτό Δεν καταλαβαίνω. 834 00:34:50,080 --> 00:34:51,360 [η γυναίκα γελάει] 835 00:34:53,880 --> 00:34:57,200 Αλλά νομίζω ποια είναι αυτή η απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου 836 00:34:57,200 --> 00:35:00,800 λέει είναι ότι υπάρχουν καταστάσεις 837 00:35:00,800 --> 00:35:05,320 όπου οι κανόνες όπως γνωρίζουμε δεν ισχύουν. 838 00:35:07,280 --> 00:35:09,680 Ακούγεται απλό, δεν είναι; 839 00:35:09,680 --> 00:35:11,760 Έχω αυτό το κομμάτι γης και έχω 840 00:35:11,760 --> 00:35:14,720 αυτό το χαρτί για να το αποδείξει. 841 00:35:14,720 --> 00:35:17,000 Αλλά οι νόμοι που φτιάχνουμε δεν μπορεί ποτέ να συμβαδίσει 842 00:35:17,000 --> 00:35:19,840 με τις ζωές που ζούμε, 843 00:35:21,240 --> 00:35:24,280 επειδή τη ζωή μας μην μείνετε μόνο οικείοι 844 00:35:24,280 --> 00:35:26,280 μικρές κατηγορίες. 845 00:35:26,280 --> 00:35:29,560 Και επειδή ένα κομμάτι της γης είναι περισσότερο από 846 00:35:29,560 --> 00:35:32,160 ένα κομμάτι γης, 847 00:35:34,800 --> 00:35:38,280 είναι ένα μέρος όπου μια ομάδα των ανθρώπων ανήκουν. 848 00:35:40,800 --> 00:35:44,040 Πού δοκιμάζουν το καλύτερο που ξέρουν πώς 849 00:35:45,840 --> 00:35:49,280 να φτιάξω αυτό το μυστηριώδες πράγμα 850 00:35:50,520 --> 00:35:52,720 ονομάζουν ζωή. 851 00:35:57,280 --> 00:36:01,480 Λοιπόν... νομίζω το νόημα της απόφασης 852 00:36:01,480 --> 00:36:04,800 δεν είναι ποιος έχει τι δικαίωμα σε λίγη γη, 853 00:36:04,800 --> 00:36:08,920 είναι αυτό που λέει για το ποιοι είμαστε. 854 00:36:27,680 --> 00:36:28,760 Γεια. 855 00:36:28,760 --> 00:36:30,680 Γεια. 856 00:36:30,680 --> 00:36:32,320 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 857 00:36:34,360 --> 00:36:36,640 Δεν έχω χάσει ποτέ μια μητέρα πριν. 858 00:36:36,640 --> 00:36:39,240 Ω, έλα. Δεν την έχασες. 859 00:36:39,240 --> 00:36:41,200 Βοήθησες να έρθει μια νέα ζωή. 860 00:36:42,960 --> 00:36:45,240 Και ήταν το ίδιο καλό όπως θα γινόταν. 861 00:36:49,920 --> 00:36:51,240 Είναι πάρα πολύ. 862 00:36:52,840 --> 00:36:55,320 -[Κρις] Τι είναι; -Χθες, σήμερα, όλα. 863 00:36:55,320 --> 00:36:58,160 Είναι... 864 00:36:58,160 --> 00:36:59,720 Ήμουν περήφανος για σένα. 865 00:37:04,440 --> 00:37:06,800 Θεέ μου, λυπάμαι για τον Μικ. 866 00:37:10,160 --> 00:37:11,320 Νιώθω άρρωστος γι' αυτό. 867 00:37:11,320 --> 00:37:14,160 λυπάμαι πολύ. 868 00:37:14,160 --> 00:37:17,640 Έχεις κάθε λόγο να θυμώνεις μαζί μου 869 00:37:19,760 --> 00:37:21,320 και κανένας λόγος να με συγχωρείς. 870 00:37:21,320 --> 00:37:22,960 δεν θα το έκανα. 871 00:37:28,560 --> 00:37:29,760 Μάλλον κάτι υπάρχει λάθος με εμένα. 872 00:37:29,760 --> 00:37:32,040 Δεν ήμουν ποτέ καλός σε αυτό. 873 00:37:32,040 --> 00:37:34,520 Δεν νομίζω ότι είναι κανείς. 874 00:37:34,520 --> 00:37:36,640 Υποθέτω ότι το φτιάχνουμε καθώς πάμε. 875 00:37:45,240 --> 00:37:47,280 [γάβγισμα σκύλου] 876 00:37:47,280 --> 00:37:48,880 Λοιπόν είστε οι δύο... 877 00:37:50,200 --> 00:37:52,000 Ναι. 878 00:37:52,000 --> 00:37:53,360 Ξεκινήσαμε σαν φίλοι 879 00:37:53,360 --> 00:37:57,480 αλλά πρόσφατα γίναμε περισσότεροι. 880 00:37:57,480 --> 00:37:58,960 Είναι, χμ, είναι μπερδεμένο 881 00:37:58,960 --> 00:38:03,000 αλλά είναι ξεχωριστό, δεν είναι, μωρό μου; 882 00:38:03,000 --> 00:38:06,120 Και ξέρετε ότι προσπαθήσαμε να προσεύχομαι με τον τρόπο των ομοφυλόφιλων, 883 00:38:06,120 --> 00:38:07,840 ξέρεις, αλλά... 884 00:38:09,960 --> 00:38:12,280 -Ε, Ντάρσυ; -Γκάρεθ. 885 00:38:12,280 --> 00:38:14,440 Δηλαδή, μην ανησυχείς 886 00:38:14,440 --> 00:38:16,280 για τον νεαρό Ρέι; 887 00:38:16,280 --> 00:38:18,120 Ναι. Ναι, κάνω πολλά. 888 00:38:18,120 --> 00:38:20,240 Δηλαδή, βλέποντας αυτό. 889 00:38:20,240 --> 00:38:22,520 Το νεαρό μυαλό του, μην ανησυχείς 890 00:38:22,520 --> 00:38:24,520 ότι μπορεί να τον επηρεάσει; 891 00:38:24,520 --> 00:38:26,000 [Darcy] Ω, ξέρεις, Δεν ξέρω για αυτόν 892 00:38:26,000 --> 00:38:28,520 αλλά σίγουρα με έχει επηρεάσει 893 00:38:28,520 --> 00:38:30,400 βλέποντας αυτά τα δύο μαζί 894 00:38:30,400 --> 00:38:32,640 με έχει κάνει γκέι. 895 00:38:32,640 --> 00:38:35,520 [Geraldine] Α, κι εγώ. 896 00:38:35,520 --> 00:38:36,840 [Τσερί] Κι εγώ. 897 00:38:36,840 --> 00:38:38,080 Ω. 898 00:38:41,800 --> 00:38:43,800 [γέλιο] 899 00:38:43,800 --> 00:38:45,320 παραδίνομαι. 900 00:38:46,760 --> 00:38:48,000 Ωραιότατος. 901 00:38:48,000 --> 00:38:50,200 Γεια σου γλυκιά μου. 902 00:38:50,200 --> 00:38:51,600 -Πώς πήγε; -Μην ενθουσιάζεσαι. 903 00:38:51,600 --> 00:38:53,920 -Μάλλον το βομβάρδισα. -[Geraldine] Ποτέ. 904 00:38:53,920 --> 00:38:57,600 [Μπίλι] Απλά, μαμά, μπαμπά, Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη. 905 00:38:57,600 --> 00:38:59,240 Τι -- τι στη γη εννοείς; 906 00:38:59,240 --> 00:39:00,240 Είμαι απλά... Ξέρω ότι έχω πάει πολύ 907 00:39:00,240 --> 00:39:01,200 ταλαιπωρία για εσάς. 908 00:39:01,200 --> 00:39:02,480 Σκουπίδια. 909 00:39:02,480 --> 00:39:04,800 -Το βαν, μαμά. -Ω, το βαν. 910 00:39:04,800 --> 00:39:06,760 -Θεέ μου. -Ω, το βαν. 911 00:39:06,760 --> 00:39:08,560 Ναι, στο δρόμο, μόνο εμείς οι πέντε. 912 00:39:08,560 --> 00:39:09,960 Ήταν το πιο χαρούμενο ήμασταν ποτέ. 913 00:39:09,960 --> 00:39:12,720 Δεν θυμάσαι πόσο διασκεδαστικό ήταν; 914 00:39:15,840 --> 00:39:17,120 Γεια σου αγάπη μου. 915 00:39:17,120 --> 00:39:18,480 -Γεια. -Γεια, γλυκιά μου. 916 00:39:18,480 --> 00:39:20,040 -Γεια. -Θες ένα ποτό; 917 00:39:20,040 --> 00:39:22,080 -Ναι. Ναι. -Καλά. Εντάξει. 918 00:39:23,960 --> 00:39:25,600 Γεια σου. 919 00:39:25,600 --> 00:39:27,000 Γεια. 920 00:39:27,000 --> 00:39:28,520 Ω, οι δύο αγαπημένες μου αδερφές. 921 00:39:28,520 --> 00:39:29,840 -Γεια. -Γειά σου. 922 00:39:31,920 --> 00:39:34,680 Αυτοί οι άνθρωποι είναι κάτι άλλο. 923 00:39:34,680 --> 00:39:36,720 Κάτι άλλο και μετά μερικά. 924 00:39:38,920 --> 00:39:40,320 Λοιπόν, υποθέτω Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 925 00:39:40,320 --> 00:39:42,040 -Μπαμπάς. -Χμμ; 926 00:39:42,040 --> 00:39:43,760 Λυπάμαι που τσακωθήκαμε. 927 00:39:43,760 --> 00:39:46,000 Πολεμήσαμε; 928 00:39:46,000 --> 00:39:47,280 δεν θυμάμαι. 929 00:39:50,560 --> 00:39:52,080 Επισκεφθείτε μας. 930 00:39:54,600 --> 00:39:56,320 Πήγα στον ειδικό. 931 00:39:56,320 --> 00:39:57,760 Και; 932 00:39:57,760 --> 00:39:58,960 Είπε ο γιατρός σε έκτακτη ανάγκη 933 00:39:58,960 --> 00:40:00,800 έκανε φανταστική δουλειά. 934 00:40:05,840 --> 00:40:10,280 Νιώθω απαίσια το άλλο βράδυ, έτσι δεν είναι; 935 00:40:10,280 --> 00:40:12,440 Ναι. 936 00:40:12,440 --> 00:40:14,680 Αλλά και... 937 00:40:14,680 --> 00:40:17,040 Τι; 938 00:40:17,040 --> 00:40:18,840 Είμαστε σύντροφοι, αλλά δεν είναι έτσι θα είναι 939 00:40:18,840 --> 00:40:20,000 σύνηθες φαινόμενο. 940 00:40:20,000 --> 00:40:21,680 Όχι. 941 00:40:21,680 --> 00:40:24,800 Όχι, αυτό ήταν το τέλος και αυτό τώρα. 942 00:40:26,480 --> 00:40:28,880 Απλώς θα το φτιάξουμε καθώς προχωράμε. 943 00:40:28,880 --> 00:40:31,240 Σωστά ακούγεται. 944 00:40:31,240 --> 00:40:32,880 Ξέρεις τι; Εξάλλου απόψε 945 00:40:32,880 --> 00:40:35,640 Είμαι το αγόρι του αδερφού σου λοιπόν τώρα είσαι... 946 00:40:35,640 --> 00:40:38,200 Με συγχωρείτε. Είμαι - γεια, χμ, έχει συλληφθεί 947 00:40:38,200 --> 00:40:40,880 οπότε κρατήστε τα χέρια σας από πάνω του, σκάνκ. 948 00:40:40,880 --> 00:40:42,320 Καλά; 949 00:40:52,080 --> 00:40:56,240 [μαλακή ροκ μουσική] 950 00:41:02,920 --> 00:41:04,080 Νίνα, Νίνα. 951 00:41:04,080 --> 00:41:05,720 Ε; 952 00:41:05,720 --> 00:41:08,040 Υπάρχει μια κυρία, υπάρχει μια κυρία. 953 00:41:08,040 --> 00:41:10,120 Ε, με θέλεις να την εξετάσω τώρα; 954 00:41:10,120 --> 00:41:11,600 Όχι, μόλις μπήκε. 955 00:41:11,600 --> 00:41:13,320 Σωστά. Καλά. 956 00:41:13,320 --> 00:41:15,240 Είπε ότι είναι Η γυναίκα του γιατρού Χάβελ. 957 00:41:18,680 --> 00:41:20,160 Πρωί.